-
1 льстить себя надеждой
уст.console oneself with the hope; flatter oneself with the hopeПочему он до сих пор ещё колебался, тешил себя надеждой, а может быть, Даша и вправду, по утверждению Германа Петровича, где-то отсиживается в сухом укрытии? (С. Сартаков, Свинцовый монумент) — Why had he wavered so long, consoling himself with the hope that Dasha might indeed, as Herman Petrovich thought, be whilling away the time in a dry shelter somewhere?
Русско-английский фразеологический словарь > льстить себя надеждой
-
2 гадать
tell fortunes; guess; conjectureСинонимический ряд:1. ворожи (глаг.) ворожи2. надейся (глаг.) лелеять надежду; льстись; льстить себе надеждой; мни; надейся; не терять надежды; питать надежду; рассчитывай; тешить себя надеждой; тешиться надеждой; уповай; чай -
3 мять
1. гл. brake, break2. гл. dip3. гл. throttle4. гл. knead, pugСинонимический ряд:1. думай (глаг.) думай; мысли; полагай; считай; чай2. надейся (глаг.) гадай; лелеять надежду; льстись; льстить себе надеждой; надейся; не терять надежды; питать надежду; рассчитывай; тешить себя надеждой; тешиться надеждой; уповай3. сминай (глаг.) сминай -
4 мнимый
прил. мат. imaginaryСинонимический ряд:1. думаемый (прил.) думаемый; полагаемый; считаемый; чаемый2. кажущийся (прил.) воображаемый; кажущийся; несуществующий3. питать надежду (прил.) лелеять надежду; льстить себе надеждой; не терять надежды; питать надежду; рассчитываемый; тешить себя надеждой; тешиться надеждойАнтонимический ряд:действительный; подлинный -
5 надеяться
1. rely onполагаться; положиться; надеяться — rely up
2. rely up3. hoped4. hopesвсё устроится, я надеюсь — I hope all will organize
надеяться на то, что … — to entertain a hope that …
продолжать надеяться; не терять надежды — to hope on
надеюсь, я вам не надоел? — I hope I have not tired you
5. hopingнадеешься на чудо — hoping against hope (refl.)
6. looking forwardнадеяться; предвкушение — looking forward
7. hope; relyнадеяться на Христа — have hope in Christ (refl.)
я надеюсь, мы снова увидимся — I hope we shall meet again
я надеюсь, что не помешаю вам — I hope I am not intruding
всё ещё можно надеяться; — there are still grounds for hope
8. expectнапрасно она надеется, что я найду ей работу — if she expects me to get her a job, she barks up the wrong tree
9. hopefulСинонимический ряд:1. будем надеяться (глаг.) авось; Бог даст; будем надеяться; даст Бог; надо надеяться2. доверяй (глаг.) верь; доверяй; питать доверие; полагайся; рассчитывай3. питать надежду (глаг.) гадай; лелеять надежду; льстись; льстить себе надеждой; мни; не терять надежды; питать надежду; рассчитывай; тешить себя надеждой; тешиться надеждой; уповай; чайАнтонимический ряд:отчаивайся; разочаровывайся -
6 питать надежду
Синонимический ряд:надеяться (глаг.) гадать; лелеять надежду; льстить себе надеждой; льститься; мнить; надеяться; не терять надежды; рассчитывать; тешить себя надеждой; тешиться надеждой; уповать; чаять -
7 рассчитывать
1. гл. calculate, compute2. гл. rely onСинонимический ряд:1. питать надежду (прил.) лелеять надежду; льстить себе надеждой; мнимый; не терять надежды; питать надежду; тешить себя надеждой; тешиться надеждой; чаемый2. предполагаемый (прил.) думаемый; иметь намерение; иметь планы; планируемый; полагаемый; предполагаемый; располагаемый; хотимый3. увольняемый (прил.) выгоняемый; выпираемый; вытуриваемый; вышвыриваемый; вышибаемый; давать расчет; отказывать от места; прогоняемый; сокращаемый; увольняемый -
8 уповать
trust; hopeСинонимический ряд:надейся (глаг.) гадай; лелеять надежду; льстись; льстить себе надеждой; мни; надейся; не терять надежды; питать надежду; рассчитывай; тешить себя надеждой; тешиться надеждой; чай -
9 чай
1. tea2. expectСинонимический ряд:1. чаепитие (сущ.) чаевничание; чаепитие; чайничанье2. думай (глаг.) думай; мни; мысли; полагай; считай3. надейся (глаг.) гадай; лелеять надежду; льстись; льстить себе надеждой; надейся; не терять надежды; питать надежду; рассчитывай; тешить себя надеждой; тешиться надеждой; уповай4. наверное (проч.) верно; вероятно; видимо; видно; должно быть; должно полагать; как видно; наверно; наверное; надо думать; очевидно; по видимости; по всей вероятности; по всем вероятиям; по всем видимостям; по-видимому -
10 чает
1. expect2. expectingСинонимический ряд:1. думать (глаг.) думать; мнить; мыслить; полагать; считать2. надеяться (глаг.) гадать; лелеять надежду; льстить себе надеждой; льститься; надеяться; не терять надежды; питать надежду; рассчитывать; тешить себя надеждой; тешиться надеждой; уповать
См. также в других словарях:
льстить себя надеждой — книжн. надеяться на что л., тешить себя надеждой … Популярный словарь русского языка
ЛЬСТИТЬ — ЛЬСТИТЬ, льщу, льстишь, несовер. (к польстить). 1. кому чему. Хвалить кого нибудь в глаза с корыстной целью. Льстить начальству. 2. кому чему. Доставлять удовлетворение, удовольствие кому нибудь, какому нибудь чувству, склонности (книжн.). Ему… … Толковый словарь Ушакова
тешиться надеждой — чаять, лелеять надежду, уповать, льститься надеждой, мнить, не терять надежды, тешить себя надеждой, льстить себя надеждой, надеяться, льститься, питать надежду Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
надеяться — Уповать, ожидать, чаять, предвидеть, предвкушать, предчувствовать, верить, полагать, обольщаться (ласкать себя, льстить себя) надеждой, питать надежду; полагаться, рассчитывать на кого, смотреть кому в рот, спекулировать на что, возлагать надежды … Словарь синонимов
льститься — уповать, гадать, чаять, надеяться, льстить себя надеждой, льститься надеждой, рассчитывать, впадать в искушение, клевать, прельщаться, тешить себя надеждой, впадать в соблазн, не терять надежды, поддаваться соблазну, питать надежды, питать… … Словарь синонимов
мнить — См. гордиться, думать высоко о себе мнить, много о себе мнить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мнить уповать, гадать, полагать, лелеять надежду, не терять надежды,… … Словарь синонимов
уповать — См … Словарь синонимов
чаять — См. надеяться души не чаять, не думано не ведано, не чаяно не гадано, чаемый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чаять тешить себя надеждой, льститься надеждой, лелеять… … Словарь синонимов
лелеять надежду — льстить себя надеждой, не терять надежды, тешить себя надеждой, уповать, питать надежду, надеяться, чаять, мнить, тешиться надеждой, льститься надеждой, льститься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
не терять надежды — мнить, чаять, питать надежду, лелеять надежду, тешить себя надеждой, льститься, надеяться, льститься надеждой, льстить себя надеждой, тешиться надеждой, уповать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
питать надежду — См … Словарь синонимов